Jeux-Vidéos

Comment jouer à Persona 4 Golden en français ! (version Steam)

Bonjour ! À des fins de clarté, j’ai supprimé l’article écrit. Je partage la nouvelle méthode pour ceux qui ne disposeraient que de ce lien.

Pour installer Persona 4 Golden, tout se passe désormais sur projetgolden.fr

NOTE : Je ne suis plus affilié à l’équipe et je n’ai pas participé aux tests et à l’élaboration du tuto de la version 1.1. Je ne répondrai donc à aucune question. Voilà le lien du discord communautaire si vous voulez contacter l’équipe.

https://discord.gg/AR63QdET26

(48 commentaires)

  1. Bonjour j’ai un soucis . J’ai lancé P4G.exe j’ai eu la fenêtre de commande puis plus , la raccourci sur le bureau à même disparu .
    J’essaierais de tout refaire dans la semaine , pardon je suis vraiment une quiche dés qu’il faut installer des mods .

    J'aime

  2. Merci pour cet énorme travail créé en si peu de temps! J’ai réussi facilement, grâce à ce tuto, à intégrer le patch! Je vais pouvoir découvrir la licence Persona, qui m’est inconnue, grâce à vous! Merci!

    Aimé par 1 personne

  3. Merci pour la traduction, le tuto est très clair (voir un peu trop haha) chez moi tout a parfaitement marché sauf vers la fin ou j’ai du lancer le jeu via Reuloaded-II et « Launch Application » la première fois pour activer le mod (sinon le jeu restait en anglais)

    J'aime

  4. Grand merci de tout ce travail, ça marche.
    S’il y a une MAJ, est-ce que c’est possible d’avoir un tutoriel aussi ? Je ne suis pas sûr bien compris sur ce sujet.

    J'aime

  5. Merci beaucoup !!
    Désolé j’ai tapé trop vite sur mon message et j’ai oublié de mettre « d’avoir bien compris ce sujet » en fin de phrase.

    J'aime

  6. Bonjour, merci pour le patch!

    Petit conseil, si vous avez acheté le jeu et que vous installez directement le mod, pensez à le lancer une première fois avec Steam avant pour finir les installations Direct X lié au jeu. Sans ça, je n’avais pas le son du jeu sur patch français!

    J'aime

  7. Bonjour,
    Tout d’abord merci à l’équipe.
    J’aurais cependant une question : le fait d’appliquer ce patch de traduction et le fait de lancer le jeu autre que par Steam, bloque-t-il les succès sur cette plate-forme ?

    J'aime

  8. Bonjour ,
    Avant toute chose c’est juste incroyable comme taff c’est fou et je ne pense pas etre le seul a vous remercier pour tous ce taff!
    Je me demander si ça ne poser aucun problème d’installer le mod en ayant deja une sauvegarde du jeu.
    ji ai jouer en anglais et j’ai super bien avancer mais la trad française serait clairement plus agréable que la version anglaise , mais je prefere etre sur que ma save ne va pas clamser ahah ^^’
    (alors je m’excuse d’avance si c’est un doublon de mon message mais le premier je ne le voit pas ^^’)

    J'aime

  9. Bonjour ! Désolé je n’avais pas encore vérifié ton premier commentaire, j’ai mis une modération vu que l’article fait beaucoup de vues. Je veux être sûr qu’il n’y ait pas d’infos contradictoires à circuler ^^

    Pour ta question, il n’y a aucun soucis avec les saves, on peut reprendre une partie en cours 🙂

    J'aime

  10. j’ai que 2 cases à cocher à la fin et non 4, pourtant j’ai bien tout fait comme c’est indiqué! je vais test ☺ c’est normal surement. Merci pour la traduction

    J'aime

  11. Bonjour, je ne parviens pas à extraire les fichiers du zip « prérequis » et le lien vers votre discord est expiré du coup je suis un peu embêté ! J’ai tenté de retélécharger le dossier compressé mais rien à faire…

    J'aime

  12. Bonjour,
    Encore merci pour ce patch! Non pas que l’anglais me pose problème, c’est toujours plus simple dans sa langue maternelle!

    J’ai, par contre, un petit soucis. Tout allait bien dans l’installation jusque, dans Reloaded II, il faut choisir 4 fichiers à cocher afin de créer le shortcut. Je n’en ai que 2, le « Steam Hook » et le « Mod Loader ». Il me manque le « Tiny Fixes » et « Translator ». Ai-je oublié quelque chose entre 2 captures?

    Merci d’avance pour votre réponse

    J'aime

    1. Pour ce problème, je vous invite à voir avec l’équipe dans le discord communautaire dont j’ai mis le lien au début de l’article. L’équipe sera disponible des demain 🙂

      J'aime

      1. Malheureusement, le lien a expiré entre temps… puis-je avoir un nouveau lien s’il vous plait?

        J'aime

  13. Wow! Merci!! N’étant pas un expert en mod, le tutoriel est assez complet! J’ai cherché un peu quand ça disait de télécharger les fichiers prérequis… il faut pas juste les télécharger du fichier ZIP mais aussi les télécharger dans le fichier que l’on a créé. Double-cliquer dessus et télécharger. Le reste est plutôt simple!

    J'aime

  14. Je ne possède pas encore le jeu, mais merci beaucoup pour ce patch FR, c’est franchement chouette de votre part 🙂

    J'aime

  15. J’ai un petit coup de gueule rien que par la seul existante de ce… mod et patch, avec un ami.
    Rassurez-nous, vous avez gardé les titres honorifiques(San, kun, sempai…ect), n’est-ce pas?

    Ce n’est pas une bonne traductions dans l’esprit Persona sans eux.

    J'aime

    1. Je faisais partie de l’équipe de correction. Ce choix a été débattu par l’équipe de traduction. N’étant ni traducteur, ni responsable, je ne peux malheureusement rien dire de plus. Le produit final reflète la vision de l’équipe qui a travaillé dessus. Qu’il s’agisse d’une traduction professionnelle ou amateure, il est évident que tous les choix ne plairont pas à tout le monde, même en interne. Toutefois, même si les marques honorifiques ne sont pas là et les marques affectives ont été remplacées autant que possible par des diminutifs, je suis sur que les nombreux jeux de mots autour du mot « ours » vous plairont. 🙂

      J'aime

  16. Bonjour,

    Merci pour votre travail. J’ai hâte de tester le jeux avec la version 1.1 . N’ayant pas twitter. J’espère que vous ferez une annonce sur youtube quand le patch sortira.

    J'aime

  17. Hello la team,
    Bravo pour votre fabuleux boulot avant toutes choses.
    Je pense qu’il serait utile d’indiquer que l’antivirus peut bloquer l’accès ^^, j’ai finis par trouver mais c’est une belle galère ahah
    Encore une fois bravo, car c’est un travail formidable que vous avez fait.

    J'aime

  18. J’ai un petit problème quand j’essaie d’extraire Reloaded 2.exe ça détecte un fichier trojan donc si vous aviez un autre moyen d’installer le logiciel ça serait cool merci d’avance

    J'aime

    1. Normalement en créant une exception sur l’antivirus ou en le désactivant, il n’y aura pas de problème. Si les problèmes continuent, veuillez vous rendre sur le discord communautaire, le lien est dans l’article 🙂

      J'aime

  19. Enorme ! Merci beaucoup pour ce fantastique travail.
    Je ne suis qu’admiratif devant tout ce que vous avez réalisé.
    Je fais ce message uniquement pour vous remercier même si ce n’es que peu de chose, sachez que votre patch est grandement apprécié par toutes les personnes qui comme moi, on du mal à profiter d’un jeu d’une telle ampleur à cause de la non traduction dans notre chère langue.
    Merci à toute l’équipe Team Golden, vous êtes juste fantastique 😉

    J'aime

  20. Bon bah j’attendrais que cette histoire de « faux trojan » soit réparée pour installer la trad’.. bon taffe en tout cas vu ce que je vois.

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :